1 00:02:49,292 --> 00:02:52,749 Al-Qahhar 2 00:03:12,125 --> 00:03:13,999 Spróbuj wstrzymać oddech. 3 00:03:15,334 --> 00:03:16,666 Tylko raz. 4 00:03:18,042 --> 00:03:21,541 Jeśli możesz oddychać, możesz wstrzymać oddech. 5 00:03:23,334 --> 00:03:24,374 Trzymaj! 6 00:03:29,209 --> 00:03:30,916 Czy mnie słyszysz? 7 00:03:36,125 --> 00:03:37,249 Nie. 8 00:03:39,417 --> 00:03:40,541 Nic! 9 00:03:49,917 --> 00:03:53,916 Mułła powiedział to po drugiej tygodni, można było mówić i słyszeć. 10 00:03:54,542 --> 00:03:55,791 Dzisiaj... 11 00:03:57,459 --> 00:03:58,958 ...to już szesnasty dzień. 12 00:04:00,542 --> 00:04:01,958 I jak na razie nic. 13 00:04:03,125 --> 00:04:04,958 Co jeszcze mogę zrobić? 14 00:04:05,625 --> 00:04:07,749 Modlimy się od rana do wieczora, 15 00:04:09,084 --> 00:04:10,208 Nie mogę tego znieść. 16 00:04:10,375 --> 00:04:12,624 Muszę porozmawiać z mułłą. 17 00:04:13,042 --> 00:04:15,499 "Mama"! 18 00:04:16,542 --> 00:04:17,749 nadchodzę! 19 00:04:26,917 --> 00:04:28,374 Czego chcesz? 20 00:05:06,459 --> 00:05:08,624 Nie ma już bananów. 21 00:05:09,417 --> 00:05:11,124 Kupimy je. 22 00:05:12,334 --> 00:05:13,749 Mam dość. 23 00:05:22,709 --> 00:05:24,666 Idę poszukać serum. 24 00:05:26,584 --> 00:05:28,499 Dobra? 25 00:05:31,959 --> 00:05:33,624 Dziewczyny, przyjdźcie. 26 00:05:34,334 --> 00:05:35,874 Wyjdźmy. 27 00:05:38,250 --> 00:05:40,624 Chodźmy, chodźmy! 28 00:05:40,917 --> 00:05:42,708 Bibi! 29 00:05:43,459 --> 00:05:45,208 Chodź, biegnij! 30 00:05:54,625 --> 00:05:57,666 Bibi! „Nadal nie ma obok nosiciela wody? 31 00:05:57,834 --> 00:05:58,874 Nie. 32 00:06:06,959 --> 00:06:08,116 Przyjdź! 33 00:06:08,542 --> 00:06:09,666 Pospiesz się. 34 00:06:58,375 --> 00:07:00,249 Oto twoje leki. 35 00:07:03,500 --> 00:07:06,208 Ty, moja siostro, powinni mi zapłacić... 36 00:07:06,375 --> 00:07:09,249 Farmaceuta odmówił. Jesteśmy winni za dużo pieniędzy. 37 00:07:09,417 --> 00:07:11,666 Zróbmy tak jak ostatnim razem. 38 00:07:12,959 --> 00:07:14,999 Z wodą z cukrem i solą... 39 00:07:15,167 --> 00:07:17,041 ...będziesz miał dwa lub trzy dni. 40 00:07:23,167 --> 00:07:25,708 Muszę iść do ciotki... 41 00:07:32,584 --> 00:07:34,499 ...prosić o pieniądze. 42 00:07:36,917 --> 00:07:38,416 Teraz przyjdę, dobrze? 43 00:07:42,375 --> 00:07:45,291 Dlaczego pytam o pozwolenie? 44 00:08:34,709 --> 00:08:35,791 Kto to jest? 45 00:08:39,209 --> 00:08:40,833 Czego chcesz? 46 00:08:41,125 --> 00:08:42,791 Przyjeżdżam do ciotki. 47 00:08:42,959 --> 00:08:44,541 Twoja ciocia? Zniknęło. 48 00:08:44,917 --> 00:08:45,999 Gdzie? 49 00:08:46,375 --> 00:08:48,458 - Nie wiem. - Gdzie? 50 00:08:48,625 --> 00:08:50,083 Nie wiem. 51 00:08:52,417 --> 00:08:54,291 Moja ciocia wyjechała. 52 00:08:55,750 --> 00:08:57,749 Nie ostrzegł mnie. 53 00:09:00,667 --> 00:09:02,708 Nikt nie wie, gdzie to jest. 54 00:09:04,667 --> 00:09:06,333 Nie mam nikogo! 55 00:09:11,334 --> 00:09:13,958 Nie wie, co się z nami stało... 56 00:09:15,584 --> 00:09:22,083 ...nawet tego, co się z nami stanie! 57 00:09:30,000 --> 00:09:31,624 Nie zostawiaj mnie samego. 58 00:09:34,584 --> 00:09:36,208 Nie opuszczaj mnie. 59 00:09:41,167 --> 00:09:43,208 Twoi bracia też odeszli. 60 00:09:45,250 --> 00:09:46,708 Z twoją matką. 61 00:09:48,584 --> 00:09:51,874 Twoi bracia, taki dumny, że widzę twoją walkę. 62 00:09:53,417 --> 00:09:57,333 Twoja matka poświęciłaby się za kosmyk włosów! 63 00:09:59,000 --> 00:10:02,374 Wszyscy odeszli zamiast mnie wspierać. 64 00:10:03,917 --> 00:10:05,208 Tchórze! 65 00:10:26,584 --> 00:10:30,291 Nie chcieli wiedzieć dlaczego jesteś ranny, 66 00:10:33,375 --> 00:10:35,583 Oni nawet nie wiedzą, że walczyłeś... 67 00:10:35,875 --> 00:10:37,708 ...z powodu zniewagi, 68 00:10:39,667 --> 00:10:41,833 tylko dlatego, że mężczyzna powiedział ci: 69 00:10:47,084 --> 00:10:50,374 „Pluję w cipkę twojej matki!” 70 00:10:54,375 --> 00:10:56,666 Ktoś po twojej stronie... 71 00:11:02,959 --> 00:11:04,374 ...obraża cię, 72 00:11:04,542 --> 00:11:07,124 i bierzesz kula w tył głowy. 73 00:11:09,167 --> 00:11:10,416 �Walka... 74 00:11:11,250 --> 00:11:13,208 ...tak absurdalnie! 75 00:11:17,834 --> 00:11:19,666 Wszyscy zniknęli. 76 00:11:26,375 --> 00:11:27,749 Tchórze! 77 00:11:28,542 --> 00:11:29,833 Wracać! 78 00:11:34,375 --> 00:11:36,624 Wróć, na miłość boską. 79 00:11:41,417 --> 00:11:43,374 Boże mój, pomóż mu, 80 00:11:44,209 --> 00:11:45,666 Pomóż mu! 81 00:11:46,125 --> 00:11:48,291 walczył tyle czasu dla ciebie, 82 00:11:48,625 --> 00:11:50,916 I tak to porzucasz! 83 00:11:57,042 --> 00:11:59,166 Mułła nie przyjdzie dziś wieczorem. 84 00:12:01,500 --> 00:12:04,083 Boi się zabłąkanych kul. 85 00:12:07,959 --> 00:12:10,041 Nosiciel wody też nie. 86 00:12:11,584 --> 00:12:14,291 Mam nadzieję, że on wciąż żyje. 87 00:12:20,709 --> 00:12:22,749 Mamo, jest ciemno. 88 00:12:25,875 --> 00:12:27,458 boję się. 89 00:12:28,084 --> 00:12:29,999 Przyjdę, nie bój się. 90 00:12:30,792 --> 00:12:32,208 jestem tutaj. 91 00:12:52,792 --> 00:12:54,958 Mamo, jestem spragniony. 92 00:12:55,500 --> 00:12:56,958 Ja też. 93 00:12:57,250 --> 00:12:58,999 Mama też. 94 00:12:59,584 --> 00:13:01,374 Nie ma już wody. 95 00:13:03,709 --> 00:13:05,958 Mamo, z kim rozmawiałaś? 96 00:13:06,125 --> 00:13:07,833 Z twoim ojcem. 97 00:13:08,209 --> 00:13:10,208 Dlaczego tata jest zły? 98 00:13:11,417 --> 00:13:12,666 tak nie jest, 99 00:13:13,000 --> 00:13:15,499 ale tak będzie, jeśli mu przeszkodzimy. 100 00:14:06,792 --> 00:14:07,958 Kto to jest? 101 00:14:13,292 --> 00:14:14,874 To ja, Mullh. 102 00:14:16,459 --> 00:14:17,749 Dzień dobry, siostro. 103 00:14:18,000 --> 00:14:19,791 Przychodzę na modlitwę. 104 00:14:20,250 --> 00:14:22,124 - Nie dzisiaj. - Dlaczego? 105 00:14:22,292 --> 00:14:24,833 Od wczoraj jestem nieczysty. 106 00:14:25,000 --> 00:14:26,124 Co? 107 00:14:26,959 --> 00:14:28,291 Zanieczyszczony! 108 00:14:28,625 --> 00:14:30,083 Mam okres! 109 00:14:30,792 --> 00:14:33,124 - I Ewa też. - OK, OK. 110 00:14:33,292 --> 00:14:35,249 To był wtorek, prawda? 111 00:14:35,417 --> 00:14:36,791 We wtorek? 112 00:14:37,042 --> 00:14:41,083 To mogłoby być... to możliwe. Za 2-3 dni sytuacja się powtórzy. 113 00:14:41,334 --> 00:14:44,208 Jeśli chcesz uzdrowienie męża, módl się. 114 00:14:44,417 --> 00:14:45,874 Niech cię Bóg błogosławi. 115 00:14:51,667 --> 00:14:52,749 "Tata"? 116 00:14:56,334 --> 00:14:57,708 Czy śpisz? 117 00:14:59,792 --> 00:15:01,041 Zabierz to! 118 00:15:03,125 --> 00:15:04,916 Jest mucha! 119 00:15:05,084 --> 00:15:06,708 Jakie to obrzydliwe! Zabierz to. 120 00:15:09,209 --> 00:15:11,624 Tato, opowiedz nam historię. 121 00:15:14,084 --> 00:15:16,166 Ale co robisz? 122 00:15:16,667 --> 00:15:17,708 Wysiadać! 123 00:15:19,792 --> 00:15:22,916 Jest mucha w ustach tatusia! 124 00:15:24,917 --> 00:15:26,791 Co oni zrobili? 125 00:15:28,292 --> 00:15:30,958 Mam nadzieję, że tego nie zrobisz wyrządzili krzywdę. 126 00:15:44,875 --> 00:15:48,041 Poczekaj, chcę coś zobaczyć. 127 00:15:52,292 --> 00:15:54,083 Wciąż nie wyleczony. 128 00:15:55,042 --> 00:15:56,541 Ile czasu to zajmie! 129 00:16:04,875 --> 00:16:06,791 Czy czujesz coś? 130 00:16:07,834 --> 00:16:09,291 Czy cię to boli? 131 00:16:11,625 --> 00:16:12,833 Nie, 132 00:16:15,209 --> 00:16:16,791 to nie boli. 133 00:16:20,334 --> 00:16:21,583 Nie cierp. 134 00:16:23,709 --> 00:16:25,791 Nigdy nie cierp. 135 00:16:27,125 --> 00:16:31,499 Jak można żyć z kulą w tył głowy? 136 00:16:32,292 --> 00:16:33,999 To ty jesteś ranny... 137 00:16:34,167 --> 00:16:35,999 ...i to ja cierpię. 138 00:16:36,726 --> 00:16:37,925 bracia, 139 00:16:38,125 --> 00:16:41,249 Wróg zaatakuje nasze domy. 140 00:16:41,417 --> 00:16:42,708 Przyjdź do meczetu! 141 00:16:42,875 --> 00:16:46,166 Czcigodny dowódca Dam ci broń... 142 00:16:46,334 --> 00:16:49,708 ...aby chronić Twoje rodziny i wasz honor. 143 00:16:53,750 --> 00:16:56,249 Rozdali więcej broni. 144 00:16:58,667 --> 00:17:00,249 Pójdą walczyć. 145 00:17:01,959 --> 00:17:03,333 Są szczęśliwi. 146 00:17:33,209 --> 00:17:35,916 Wstawaj, zabiją cię! 147 00:18:05,084 --> 00:18:06,666 No, wstawaj! 148 00:18:21,000 --> 00:18:23,749 Nie wiem co zrobić z moim bratem. 149 00:18:26,042 --> 00:18:29,583 Nie chce tego odkładać jego stopa na ziemi. 150 00:19:19,834 --> 00:19:21,791 Na miłość boską, bądź ostrożny! 151 00:19:22,167 --> 00:19:25,041 Co mu zrobili? Słaby! 152 00:19:27,292 --> 00:19:28,458 Dobra? 153 00:19:29,584 --> 00:19:31,333 Lepiej w ten sposób, prawda? 154 00:19:31,500 --> 00:19:32,666 Widzisz to. 155 00:19:46,625 --> 00:19:48,624 Oni są za tą ścianą. 156 00:21:30,625 --> 00:21:33,249 Nosiciel wody To jeszcze się nie wydarzyło. 157 00:21:37,917 --> 00:21:40,374 Wojna jeszcze się nie skończyła. 158 00:21:44,959 --> 00:21:47,458 Dziś wieczorem nastąpi odwet. 159 00:21:51,000 --> 00:21:53,166 Nie mogę cię tu zostawić. 160 00:21:53,625 --> 00:21:56,083 Musiałbyś zejść do piwnicy. 161 00:21:57,959 --> 00:21:59,499 To niemożliwe. 162 00:22:00,292 --> 00:22:02,499 Twoja głowa nie powinna się poruszać. 163 00:22:03,375 --> 00:22:06,583 Tylko zabłąkana kula Mógłbym cię wykończyć. 164 00:22:07,250 --> 00:22:08,541 Idę w dół. 165 00:22:09,250 --> 00:22:11,791 Nie mogę zostawić dziewczyn samych. 166 00:22:37,125 --> 00:22:39,208 Nie ruszaj się! 167 00:22:40,834 --> 00:22:43,166 Jeśli nie, spierdalaj! 168 00:22:45,209 --> 00:22:46,916 Czy mnie słyszysz? 169 00:22:47,209 --> 00:22:50,416 - Co masz w ustach? - Nie wiem! 170 00:22:51,042 --> 00:22:52,624 Gdzie jest twoja broń? 171 00:22:53,584 --> 00:22:55,083 Nie ma żadnej broni. 172 00:22:58,167 --> 00:22:59,958 Wykończyli go przed nami. 173 00:23:00,375 --> 00:23:02,333 Nie potrzebuje już sojuszu. 174 00:23:02,500 --> 00:23:04,624 Przeszukaj inne pokoje. 175 00:23:05,917 --> 00:23:07,041 Żadnego zegarka. 176 00:23:07,459 --> 00:23:08,666 chodźmy! chodźmy! 177 00:23:22,959 --> 00:23:24,416 Czy mnie słyszysz? 178 00:23:25,292 --> 00:23:27,124 Czy obciął Ci się język? 179 00:23:32,375 --> 00:23:35,874 Mówię do ciebie! Czy jesteś martwy? 180 00:23:41,542 --> 00:23:43,374 Chłopaki, gdzie jesteście? 181 00:23:43,875 --> 00:23:45,374 Co robiłeś? 182 00:23:46,500 --> 00:23:48,541 Słuchaj, on ma żonę. 183 00:23:49,459 --> 00:23:51,958 - Ja wiem. - Jak? Czy on mówił? 184 00:23:52,125 --> 00:23:53,958 Wziąłem jego pierścionek! 185 00:23:54,125 --> 00:23:55,541 Wychodzimy! 186 00:23:56,959 --> 00:23:58,458 Gdzie jest twoja żona? 187 00:23:59,000 --> 00:24:01,041 W domu nie ma nikogo. 188 00:24:02,750 --> 00:24:04,291 Myślę, że go znam. 189 00:24:04,459 --> 00:24:08,491 - Czy on jest jednym z naszych? - Myślę, że tak. 190 00:24:10,500 --> 00:24:12,124 Jest dobrym muzułmaninem. 191 00:24:13,417 --> 00:24:16,249 Zbombardowali całą okolicę za darmo! 192 00:24:16,417 --> 00:24:17,583 chodźmy! 193 00:24:50,542 --> 00:24:53,333 Mamo... widziałaś? 194 00:24:53,875 --> 00:24:55,624 Ale co to jest? 195 00:24:56,584 --> 00:24:57,708 Powroty. 196 00:25:00,917 --> 00:25:02,499 Ale co to jest? 197 00:25:09,792 --> 00:25:11,166 Twój sojusz? 198 00:25:11,334 --> 00:25:12,666 Twój zegarek? 199 00:25:13,834 --> 00:25:15,499 Czy ktoś przyszedł? 200 00:25:17,167 --> 00:25:18,333 Złodzieje? 201 00:25:22,542 --> 00:25:24,624 Czy przeszukali dom? 202 00:25:27,292 --> 00:25:28,541 Bibi Djan! 203 00:25:29,625 --> 00:25:30,708 Bibi! 204 00:25:31,417 --> 00:25:33,458 Widziałeś kogoś? wejść do mojego domu? 205 00:25:33,625 --> 00:25:35,208 O, królu dobroci! 206 00:25:39,417 --> 00:25:41,833 Czas wrócić 207 00:25:42,000 --> 00:25:43,499 O, królu dobroci! 208 00:25:43,667 --> 00:25:46,333 Płaczę swoją samotnością. 209 00:25:47,334 --> 00:25:49,208 Przybył król. 210 00:25:50,292 --> 00:25:52,374 Pogłaskałem siebie. 211 00:25:53,875 --> 00:25:56,083 Czy masz chleb, moja córko? 212 00:25:56,250 --> 00:25:58,833 Oddałem cały mój chleb królowi. 213 00:25:59,000 --> 00:26:00,291 Ale gdzie oni są? 214 00:26:00,459 --> 00:26:02,958 -Twój mąż, twój syn? - Tam są. 215 00:26:03,292 --> 00:26:04,749 U siebie w domu. 216 00:26:04,917 --> 00:26:08,708 Są źli. Nie rozmawiają ze mną. 217 00:26:08,959 --> 00:26:10,708 Porozmawiają z tobą. 218 00:26:10,875 --> 00:26:12,958 - Gdzie oni są? - Chodź zobaczyć... 219 00:26:13,459 --> 00:26:14,583 Spójrz! 220 00:26:14,959 --> 00:26:17,666 Moje serce jest niecierpliwe z twoją nieobecnością... 221 00:26:24,834 --> 00:26:26,333 Moja córka... 222 00:26:27,042 --> 00:26:28,916 ...król ją pieścił... 223 00:26:33,834 --> 00:26:35,499 Nie mogę już tego znieść. 224 00:26:36,042 --> 00:26:38,583 Nie mogę tu zostać! 225 00:26:41,084 --> 00:26:42,499 Przyjdźcie córki! 226 00:26:42,667 --> 00:26:44,333 Przygotuj swoje rzeczy! 227 00:26:44,709 --> 00:26:45,749 Wychodzimy! 228 00:26:45,917 --> 00:26:47,708 Zaraz wyjeżdżamy! 229 00:26:59,084 --> 00:27:01,291 Muszę znaleźć ciotkę. 230 00:27:01,459 --> 00:27:03,208 Idź do diabła! 231 00:27:48,292 --> 00:27:50,541 - Moja lalka! - Zostań tam. 232 00:27:59,709 --> 00:28:01,499 Znowu ty? 233 00:28:01,667 --> 00:28:05,208 - Błagam, powiedz mi. - Już ci odpowiedziałem! 234 00:28:05,375 --> 00:28:07,624 Mówisz mi albo nie Ruszam się stąd. 235 00:28:09,584 --> 00:28:10,874 Tutaj zostaję! 236 00:28:19,709 --> 00:28:20,749 Dziękuję. 237 00:28:27,834 --> 00:28:30,416 Pospiesz się. Wstać! 238 00:28:34,834 --> 00:28:36,749 Cóż, wychodzę. 239 00:28:37,667 --> 00:28:39,124 Wrócę jutro. 240 00:28:51,667 --> 00:28:53,583 Mogą wejść. 241 00:29:11,209 --> 00:29:12,708 Miałem szczęście. 242 00:29:14,417 --> 00:29:16,499 W końcu odnalazłem ciotkę. 243 00:29:19,000 --> 00:29:20,999 Mieszka na północ od miasta. 244 00:29:21,542 --> 00:29:24,749 Nie wiedziałam zbyt wiele o jego życiu. 245 00:29:25,584 --> 00:29:27,958 Wiedziałeś, że byłem żonaty? 246 00:29:32,375 --> 00:29:34,708 Tak, na to wygląda. 247 00:29:36,042 --> 00:29:39,958 Moi rodzice ożenili się ze mną z bardzo bogatym mężczyzną, 248 00:29:40,584 --> 00:29:42,533 ale głupie 249 00:29:43,417 --> 00:29:48,208 Zrozumiał to dwa lata później że jestem bezpłodny. 250 00:29:49,167 --> 00:29:51,333 Dlatego było to bezużyteczne. 251 00:29:52,334 --> 00:29:54,874 Mąż odesłał mnie do domu ich rodziców. 252 00:29:55,959 --> 00:29:57,916 Aby stać się Twoim sługą. 253 00:29:58,084 --> 00:30:00,833 Kiedy mój teść się dowiedział że byłem bezpłodny, 254 00:30:01,000 --> 00:30:03,083 Przychodził mnie pieprzyć każdej nocy. 255 00:30:03,292 --> 00:30:05,374 Pewnej nocy wybuchło 256 00:30:05,542 --> 00:30:07,541 Nie mogłem już tego znieść. 257 00:30:09,709 --> 00:30:12,499 Z własnym dziobem, 258 00:30:13,250 --> 00:30:16,374 które ukryłem pod łóżkiem, 259 00:30:17,209 --> 00:30:18,874 Złamałem mu czaszkę. 260 00:30:19,375 --> 00:30:21,124 Zmarł natychmiast. 261 00:30:23,375 --> 00:30:24,541 Uciekłem. 262 00:30:25,875 --> 00:30:28,583 Uwierzyłam, że ja popełnił samobójstwo. 263 00:30:29,917 --> 00:30:31,833 Zniknąłem. 264 00:30:33,542 --> 00:30:34,791 Zostawiłem dzieci. 265 00:30:35,459 --> 00:30:37,708 Dała mi trochę pieniędzy. 266 00:30:41,084 --> 00:30:42,541 Uważać... 267 00:30:45,292 --> 00:30:46,416 to... 268 00:30:47,000 --> 00:30:49,291 Nic więcej nie mogę dla ciebie zrobić. 269 00:30:54,292 --> 00:30:57,208 Mówią, że to nasza dzielnica To jest linia frontu. 270 00:30:59,250 --> 00:31:01,499 Wszystko tutaj zniszczyli. 271 00:31:05,000 --> 00:31:06,916 Wiedziałeś o tym, prawda? 272 00:31:10,375 --> 00:31:12,333 Wiedziałeś o tym doskonale... 273 00:31:13,417 --> 00:31:15,416 ...ale nic mi nie powiedziałeś. 274 00:31:16,750 --> 00:31:18,666 Wiedziałeś o tym. 275 00:31:19,167 --> 00:31:21,208 Wiedzieli o tym także jego bracia. 276 00:31:21,667 --> 00:31:24,124 Dlatego które zniknęły. 277 00:31:24,292 --> 00:31:27,083 Wiesz dlaczego Nie złapali cię? 278 00:31:27,375 --> 00:31:28,833 Twój mąż żył. 279 00:31:33,209 --> 00:31:35,208 Ponieważ żyłeś. 280 00:31:38,250 --> 00:31:39,374 Tak... 281 00:31:40,459 --> 00:31:41,958 byłbyś martwy 282 00:31:44,500 --> 00:31:47,291 jeden z twoich braci poślubiłby mnie. 283 00:31:52,209 --> 00:31:54,874 Może chcieli twoja śmierć 284 00:31:57,000 --> 00:31:58,999 Mogli mnie wkręcić... 285 00:32:00,917 --> 00:32:02,083 ...w końcu. 286 00:32:12,375 --> 00:32:15,208 Twoi bracia zawsze mnie chcieli. 287 00:32:21,375 --> 00:32:23,833 Trzy lata, kiedy byłeś nieobecny, 288 00:32:24,375 --> 00:32:26,124 kiedy się kąpałem, 289 00:32:26,459 --> 00:32:29,499 spojrzeli na mnie przez świetlik w łaźni tureckiej. 290 00:32:29,875 --> 00:32:32,041 Słyszałem, jak dyszeli. 291 00:32:33,375 --> 00:32:35,333 Masturbowali się. 292 00:32:41,834 --> 00:32:43,916 Już nie wiem co mówię. 293 00:32:45,042 --> 00:32:46,499 Jestem chory. 294 00:33:06,459 --> 00:33:08,874 Chociaż raz, posłuchaj mnie. 295 00:33:10,917 --> 00:33:13,166 Nigdy mnie nie słuchałeś. 296 00:33:13,875 --> 00:33:16,124 Jesteśmy małżeństwem dziesięć lat. 297 00:33:16,792 --> 00:33:19,416 Jak długo czy mieszkaliśmy razem? 298 00:33:21,250 --> 00:33:22,374 Dwa lata? 299 00:33:22,834 --> 00:33:23,958 Trzy lata? 300 00:33:27,917 --> 00:33:29,916 Nigdy tam nie byłeś. 301 00:33:30,667 --> 00:33:32,124 Nawet na weselu! 302 00:33:32,875 --> 00:33:35,624 Jak wszyscy bohaterowie, byłeś nieobecny 303 00:33:38,959 --> 00:33:40,708 Podczas zalotów, 304 00:33:43,000 --> 00:33:44,999 Na twoim miejscu było zdjęcie. 305 00:33:49,084 --> 00:33:50,708 Byłem dumny. 306 00:33:52,167 --> 00:33:55,624 Jestem dumny z tego, że mam siedemnaście lat lat, żona bohatera! 307 00:33:58,750 --> 00:34:00,291 Twoja matka powiedziała: 308 00:34:00,542 --> 00:34:02,749 „Zwycięstwo nadejdzie wkrótce! 309 00:34:03,334 --> 00:34:05,291 „Mój syn wróci... 310 00:34:05,834 --> 00:34:07,708 ..."Zwycięski". 311 00:34:08,292 --> 00:34:09,958 Kiedy zobaczył to zwycięstwo... 312 00:34:10,334 --> 00:34:12,749 ...był jeszcze daleko, 313 00:34:15,042 --> 00:34:16,541 z pewnością zostało powiedziane: 314 00:34:18,000 --> 00:34:20,833 „Zostawić dziewczynę na tak długi czas... 315 00:34:21,000 --> 00:34:23,458 ...w domu swoich rodziców To niebezpieczne. 316 00:34:24,667 --> 00:34:26,291 – Ona musi wyjść za mąż. 317 00:34:27,000 --> 00:34:30,083 Dlatego poślubiłaś jego sztylet. 318 00:34:36,209 --> 00:34:37,833 Ożeniłem się... 319 00:34:39,792 --> 00:34:41,249 ...z tobą, 320 00:34:42,584 --> 00:34:43,958 bez ciebie 321 00:34:44,834 --> 00:34:48,249 Tymczasem Musiałem spać z twoją matką. 322 00:34:50,459 --> 00:34:52,624 Chroniła moje dziewictwo. 323 00:34:55,459 --> 00:34:57,916 W dniu, w którym wrócisz z frontu, 324 00:35:01,209 --> 00:35:03,708 kiedy zobaczyłem cię po raz pierwszy, 325 00:35:14,209 --> 00:35:16,041 pamiętam bardzo dobrze, 326 00:35:19,250 --> 00:35:21,708 jakby to było wczoraj, 327 00:35:22,917 --> 00:35:24,791 że byłeś taki jak dzisiaj. 328 00:35:27,042 --> 00:35:29,499 Ani słowa, ani spojrzenia. 329 00:35:32,167 --> 00:35:34,208 Usiadłeś obok mnie, 330 00:35:35,375 --> 00:35:37,499 obojętny 331 00:35:39,625 --> 00:35:40,958 ale ja 332 00:35:41,625 --> 00:35:43,791 Patrzyłem na ciebie z ukrycia. 333 00:35:45,959 --> 00:35:50,041 Nie wiedziałam nic o mężczyznach, mężów... 334 00:35:51,334 --> 00:35:53,958 Obserwował każdy twój gest. 335 00:35:57,500 --> 00:35:58,666 Ale ty, 336 00:35:59,875 --> 00:36:02,208 wciąż myślałeś o wojnie. 337 00:36:09,709 --> 00:36:12,874 Ciekawe czy dałeś zdaj sobie z tego sprawę tego dnia. 338 00:36:21,959 --> 00:36:23,624 Muszę iść. 339 00:36:26,959 --> 00:36:28,541 Dużo rozmawiałem. 340 00:36:29,709 --> 00:36:31,958 Muszę się zająć dziewczynami. 341 00:36:51,167 --> 00:36:55,499 Jedyny przykład życia jako para byli moimi rodzicami. 342 00:36:56,625 --> 00:36:58,124 Cóż za przykład! 343 00:36:59,792 --> 00:37:02,916 Jedyna rzecz, która mnie zainteresowała mojemu ojcu za życia, 344 00:37:03,084 --> 00:37:04,666 To były jego przepiórki, 345 00:37:05,084 --> 00:37:06,791 ich bojowe przepiórki. 346 00:37:07,834 --> 00:37:09,416 Widziałem to wiele razy... 347 00:37:10,042 --> 00:37:11,958 pocałuj swoje przepiórki, 348 00:37:12,917 --> 00:37:14,499 ale nigdy mojej matce, 349 00:37:14,709 --> 00:37:15,958 moim siostrom, 350 00:37:16,167 --> 00:37:17,208 do mnie, 351 00:37:17,534 --> 00:37:19,033 kiedykolwiek. 352 00:37:19,459 --> 00:37:21,791 Zawsze siedział z skrzyżowane nogi, 353 00:37:22,584 --> 00:37:26,583 Jedną ręką chwycił przepiórkę i położył go na brzuchu... 354 00:37:26,750 --> 00:37:29,249 ...a drugą pieścił... 355 00:37:29,417 --> 00:37:31,041 ... godzinami. 356 00:37:31,625 --> 00:37:34,833 Nawet jeśli byli goście, trwało to dalej. 357 00:37:59,375 --> 00:38:01,749 Jeśli przegrał w walce z przepiórkami, 358 00:38:02,084 --> 00:38:03,583 oszalał. 359 00:38:04,334 --> 00:38:05,708 Odkąd wróciłem do domu, 360 00:38:06,042 --> 00:38:09,458 Szukałem jakiejkolwiek wymówki nas uderzyć. 361 00:38:09,625 --> 00:38:12,333 Jakby to była nasza wina. 362 00:38:13,584 --> 00:38:15,166 Uderzył moją matkę, 363 00:38:15,542 --> 00:38:16,708 moim siostrom. 364 00:38:17,334 --> 00:38:19,583 Nienawidziłem ich przepiórek. 365 00:38:21,500 --> 00:38:24,291 Był taki dumny. 366 00:38:25,917 --> 00:38:28,833 Wydawało się, że żyje tylko dla nich. 367 00:38:31,500 --> 00:38:32,666 pamiętam, 368 00:38:33,750 --> 00:38:37,083 Miałem dziewięć lub dziesięć lat, 369 00:38:39,500 --> 00:38:41,249 było bardzo zimno. 370 00:38:43,042 --> 00:38:44,499 Widziałem mojego ojca 371 00:38:45,709 --> 00:38:47,708 zdobądź przepiórkę... 372 00:38:47,875 --> 00:38:49,208 w spodniach. 373 00:38:49,917 --> 00:38:51,749 Wynoś się stąd! 374 00:38:53,042 --> 00:38:55,041 Długo sobie wyobrażałem 375 00:38:55,292 --> 00:38:59,583 że mężczyźni mieli przepiórka między nogami. 376 00:39:00,500 --> 00:39:04,333 Pewnego dnia miał nadzieję, że wygra dużo pieniędzy w walce, 377 00:39:04,792 --> 00:39:06,291 Cóż, chyba. 378 00:39:06,750 --> 00:39:09,583 Kupiłem przepiórkę... 379 00:39:09,750 --> 00:39:11,208 ...bardzo drogie. 380 00:39:11,375 --> 00:39:13,833 Szkolił ją tygodniami. 381 00:39:18,375 --> 00:39:19,499 Ale przegrał. 382 00:39:28,125 --> 00:39:29,624 Wreszcie tu jesteś! 383 00:39:29,792 --> 00:39:32,541 Dzień dobry. Czy mogę? 384 00:39:33,000 --> 00:39:37,041 - Przyniosłeś przepiórkę? - Tak, przyszedłem z nią. 385 00:39:38,834 --> 00:39:40,874 Twoja przepiórka uciekła! 386 00:39:41,042 --> 00:39:42,874 To wszystko, już przegrałeś! 387 00:39:48,042 --> 00:39:50,416 No dalej, daj mi pieniądze! 388 00:39:52,334 --> 00:39:54,208 Postawił za duży zakład. 389 00:39:56,875 --> 00:39:59,541 Ale nie miał pieniędzy, żeby zapłacić. 390 00:40:00,750 --> 00:40:04,374 Potem dałem mojej starszej siostrze aby rozstrzygnąć swój zakład. 391 00:40:04,750 --> 00:40:08,333 Moja dwunastoletnia siostra Wyjechała z czterdziestoletnim mężczyzną. 392 00:40:20,667 --> 00:40:22,208 bałem się... 393 00:40:24,625 --> 00:40:28,874 stać się także walutą wymiana zakładu. 394 00:40:31,042 --> 00:40:32,541 Bardzo się bałem. 395 00:40:35,792 --> 00:40:37,458 Zgadnij, co zrobiłem. 396 00:40:39,459 --> 00:40:42,083 Do naszego ogródka zawitał kot. 397 00:40:44,667 --> 00:40:46,666 pewnego dnia, 398 00:40:47,209 --> 00:40:48,249 wyjął... 399 00:40:48,417 --> 00:40:50,041 do przepiórki w klatce, 400 00:40:50,709 --> 00:40:52,458 i dał kotu. 401 00:40:54,500 --> 00:40:58,583 Zaprowadził ją do kąta żeby zjeść to spokojnie. 402 00:40:59,167 --> 00:41:00,708 Poszedłem za nim, 403 00:41:02,000 --> 00:41:03,958 ale kot się zbuntował... 404 00:41:05,292 --> 00:41:07,041 ...i podrapałem się po twarzy. 405 00:41:12,500 --> 00:41:14,333 Tutaj, tam. 406 00:41:20,709 --> 00:41:23,666 Nigdy mnie o nic nie pytałeś za tę bliznę. 407 00:41:29,167 --> 00:41:31,458 Dlaczego ci to wszystko mówię? 408 00:41:36,209 --> 00:41:39,124 Nigdy nie chciałem o czym nikt nie wiedział, 409 00:41:39,459 --> 00:41:40,916 nawet moje siostry, 410 00:41:42,125 --> 00:41:43,624 nawet moja ciotka. 411 00:41:45,542 --> 00:41:47,416 Z twojego powodu. 412 00:41:48,792 --> 00:41:51,458 To ty popychasz mnie do mówienia. 413 00:41:53,417 --> 00:41:55,333 Słyszysz, co mówię. 414 00:41:55,792 --> 00:41:57,541 Jestem tego pewien! 415 00:41:58,792 --> 00:42:01,124 To ty chcesz, żebym porozmawiał, 416 00:42:02,209 --> 00:42:04,458 Pozwól, że ci wszystko opowiem. 417 00:42:21,500 --> 00:42:23,374 Idź do diabła! 418 00:42:41,750 --> 00:42:43,749 Wybacz mi, mój Boże. 419 00:43:04,625 --> 00:43:05,791 Zostaw nas. 420 00:43:11,334 --> 00:43:13,874 Co się stało? 421 00:43:17,292 --> 00:43:18,583 Czy się boisz? 422 00:43:20,542 --> 00:43:21,833 Strach? 423 00:43:22,834 --> 00:43:25,416 Nie, mam dziwne przeczucie. 424 00:43:26,250 --> 00:43:27,749 Mam wrażenie... 425 00:43:28,750 --> 00:43:30,374 Złe uczucie? 426 00:43:31,000 --> 00:43:32,958 Diabelskie uczucie? 427 00:43:37,667 --> 00:43:39,041 Diaboliczny? 428 00:43:40,125 --> 00:43:41,624 Nie. 429 00:43:44,334 --> 00:43:46,833 Odkąd jest chory... 430 00:43:47,125 --> 00:43:49,208 ...i mówię mu wszystko, 431 00:43:50,375 --> 00:43:51,458 czuję... 432 00:43:51,959 --> 00:43:53,541 ...wypuszczony. 433 00:43:58,542 --> 00:44:00,374 To dziwne, prawda? 434 00:44:01,209 --> 00:44:05,041 co mówisz Przywodzi mi to na myśl moje dzieciństwo. 435 00:44:05,209 --> 00:44:08,333 Mój ojciec mówił o kamieniu. 436 00:44:08,834 --> 00:44:11,124 Z magicznego i legendarnego kamienia. 437 00:44:12,000 --> 00:44:15,916 Było tam napisane: „Jeśli to znajdziesz kamień, połóż go przed sobą, 438 00:44:16,459 --> 00:44:19,249 „opowiedz mu o swoich cierpieniach, swoich sekretów. 439 00:44:19,417 --> 00:44:20,708 „Kamień cię słucha. 440 00:44:21,375 --> 00:44:25,874 „Wszystko, na co kiedykolwiek byś się odważył powiedz innym, 441 00:44:26,125 --> 00:44:28,458 „Daj to kamieniowi. Porozmawiaj z nim... 442 00:44:28,750 --> 00:44:30,916 „...i wysłuchuje wszystkich twoich sekretów. 443 00:44:31,459 --> 00:44:33,374 „Ona wszystko słyszy. 444 00:44:35,417 --> 00:44:36,708 „I pewnego dnia, 445 00:44:36,875 --> 00:44:38,458 „kamień eksploduje, 446 00:44:38,625 --> 00:44:40,416 „rozpada się na kawałki. 447 00:44:40,959 --> 00:44:43,541 „I tego dnia będziecie wolni, 448 00:44:44,167 --> 00:44:46,749 uwolniony od całego bólu.” 449 00:44:49,625 --> 00:44:51,041 Jak to się nazywa? 450 00:44:51,209 --> 00:44:52,583 Kamień? 451 00:44:53,250 --> 00:44:57,458 Kamień cierpliwości. 452 00:45:33,125 --> 00:45:35,249 Wczoraj chciałem cię porzucić. 453 00:45:36,667 --> 00:45:39,583 Miałem wrażenie że ty też tego chciałeś. 454 00:45:40,167 --> 00:45:43,124 Ta myśl mnie pocieszyła, 455 00:45:43,875 --> 00:45:45,166 To mi ulżyło. 456 00:45:46,917 --> 00:45:49,124 Ale dziś rano zrozumiałem... 457 00:45:49,542 --> 00:45:52,249 ...to nie była twoja śmierć co mnie uspokoiło. 458 00:45:53,167 --> 00:45:55,791 To było coś innego. 459 00:46:00,209 --> 00:46:02,458 To był akt mówienia, 460 00:46:05,459 --> 00:46:07,333 z tobą porozmawiać, 461 00:46:14,417 --> 00:46:16,749 ujawnij moje tajemnice, 462 00:46:22,209 --> 00:46:23,958 ujawnić ci wszystkie moje sekrety. 463 00:46:24,834 --> 00:46:28,041 nadal żyjesz Tylko po to, żeby mnie wysłuchać. 464 00:46:29,125 --> 00:46:33,208 Żyjesz trzy tygodnie z kulą w szyi. 465 00:46:33,375 --> 00:46:36,416 Żyjesz, żeby mnie uwolnić całego mojego cierpienia, 466 00:46:38,125 --> 00:46:42,291 wszystko co mam w sercu po dziesięciu latach małżeństwa. 467 00:46:43,917 --> 00:46:45,749 Przez dziesięć lat! 468 00:46:49,417 --> 00:46:51,499 Starzejesz się tak szybko! 469 00:46:53,834 --> 00:46:55,708 Nigdy cię nie całowałem. 470 00:46:56,709 --> 00:46:58,041 Nigdy. 471 00:46:58,625 --> 00:47:00,083 A teraz... 472 00:47:01,709 --> 00:47:04,666 Mogę zrobić z tobą wszystko. 473 00:47:06,917 --> 00:47:08,624 Mogę zrobić wszystko. 474 00:47:30,584 --> 00:47:33,249 Mogę rozmawiać o wszystkim, 475 00:47:34,250 --> 00:47:35,749 wszystko. 476 00:47:37,292 --> 00:47:39,083 Mój kamień cierpliwości. 477 00:47:57,042 --> 00:47:59,666 Pamiętasz pierwszą noc? 478 00:48:00,834 --> 00:48:03,249 Bez słowa, upadłeś na mnie, 479 00:48:05,834 --> 00:48:07,291 podekscytowany... 480 00:48:08,250 --> 00:48:09,458 ...wściekły. 481 00:48:14,167 --> 00:48:15,666 Twoja matka... 482 00:48:16,000 --> 00:48:17,583 ...prześladował nas. 483 00:48:20,042 --> 00:48:25,083 Umierał z ciekawości, czy dziewica została zdeflorowana, 484 00:48:27,792 --> 00:48:30,624 gdyby mogła mieć wnuka, czy nie. 485 00:48:37,667 --> 00:48:39,333 Kilka miesięcy później, 486 00:48:40,292 --> 00:48:43,874 kiedy zobaczył że nie zaszłam w ciążę, 487 00:48:44,250 --> 00:48:46,374 Zaczął marudzić... 488 00:48:48,084 --> 00:48:50,083 ...myśląc, że jestem bezpłodny. 489 00:48:52,584 --> 00:48:53,958 Jałowy! 490 00:49:00,584 --> 00:49:03,333 Szukasz mnie o każdej porze. 491 00:49:04,250 --> 00:49:05,833 Nękał mnie. 492 00:49:11,625 --> 00:49:15,166 Naciskała na ciebie wziąć drugą żonę. 493 00:49:17,084 --> 00:49:18,333 A ty... 494 00:49:24,125 --> 00:49:27,708 ...nie wiesz, co musiałem uczyń to, abyś został ze mną. 495 00:49:31,709 --> 00:49:34,416 Gdybyś wiedział, zabiłbyś mnie. 496 00:49:40,750 --> 00:49:43,124 Nie chciałam, żebyś mnie zostawił. 497 00:49:46,250 --> 00:49:48,249 Gdybyś mnie opuścił, 498 00:49:48,959 --> 00:49:51,291 wszyscy by mnie wyrzucili, 499 00:49:51,959 --> 00:49:53,958 mój ojciec, moja matka, 500 00:49:55,209 --> 00:49:56,624 wszyscy. 501 00:50:00,000 --> 00:50:02,499 Mam ci tyle rzeczy do powiedzenia. 502 00:50:07,584 --> 00:50:09,708 Ktoś jest na podwórku! 503 00:50:30,542 --> 00:50:33,499 Zakopują sąsiadów w twoim ogrodzie. 504 00:50:34,917 --> 00:50:35,999 Moja siostra? 505 00:50:46,209 --> 00:50:47,458 Dzień dobry, siostro. 506 00:50:48,125 --> 00:50:49,458 Dzień dobry. 507 00:50:51,875 --> 00:50:52,916 Czy wszystko w porządku? 508 00:50:53,625 --> 00:50:54,708 żyję. 509 00:50:54,875 --> 00:50:56,333 Jak się ma twój mąż? 510 00:50:56,709 --> 00:50:57,874 Ciągnięcie. 511 00:50:58,709 --> 00:51:00,958 Będą strzelać rakietami. 512 00:51:01,125 --> 00:51:02,374 Nie idź. 513 00:51:03,459 --> 00:51:07,249 Niech cię Bóg błogosławi. 514 00:51:23,292 --> 00:51:25,499 Dziś wieczorem znów zbombardują. 515 00:51:26,084 --> 00:51:27,499 Muszę iść. 516 00:52:15,084 --> 00:52:16,916 Wszędzie pełno milicjantów. 517 00:52:18,292 --> 00:52:20,166 Przeszukują domy. 518 00:52:23,459 --> 00:52:25,791 Jeśli cię znajdą, wykończą cię. 519 00:52:29,459 --> 00:52:31,624 Piwnica jest zalana. 520 00:52:57,584 --> 00:52:59,666 Nie pozwolę im cię zabić. 521 00:53:22,709 --> 00:53:23,874 Twoja głowa! 522 00:53:57,334 --> 00:53:58,666 Czekać. 523 00:54:09,375 --> 00:54:11,458 Nie pozwolę im cię zabić. 524 00:54:46,167 --> 00:54:47,624 Zacząć robić! 525 00:54:52,834 --> 00:54:55,874 Usiąść! 526 00:55:05,125 --> 00:55:11,291 Czy jesteś sam? 527 00:55:12,334 --> 00:55:13,866 Nie. 528 00:55:16,584 --> 00:55:17,791 Bóg jest ze mną. 529 00:55:26,042 --> 00:55:27,916 A ty, ach, to ja! 530 00:55:34,459 --> 00:55:36,008 Zacząć robić! 531 00:55:48,750 --> 00:55:50,249 Co się dzieje? 532 00:55:53,042 --> 00:55:54,874 Ce... ce... ogień. 533 00:55:55,959 --> 00:55:59,624 - Co? - Ce... ce... ogień. 534 00:55:59,917 --> 00:56:02,624 - Do kiedy? - Nie wiem. 535 00:56:03,334 --> 00:56:06,458 Stańmy na straży, Dziś wieczorem rozbijemy tu obóz. 536 00:56:06,959 --> 00:56:08,874 - Iść! - Ci... papieros. 537 00:56:16,250 --> 00:56:18,166 Tutaj! i idź! 538 00:56:25,209 --> 00:56:26,658 Iść! 539 00:56:28,500 --> 00:56:29,783 Sam, 540 00:56:30,625 --> 00:56:31,958 Nie boisz się? 541 00:56:35,792 --> 00:56:37,416 Nie masz nikogo? 542 00:56:37,584 --> 00:56:39,416 Nie, jestem wdową. 543 00:56:41,792 --> 00:56:43,166 Czy ma Pan dzieci? 544 00:56:44,875 --> 00:56:45,958 Tak. 545 00:56:46,667 --> 00:56:47,874 Dwie córki. 546 00:56:49,375 --> 00:56:51,124 Gdzie oni są? 547 00:56:55,092 --> 00:56:56,224 W domu mojej ciotki. 548 00:56:56,417 --> 00:56:58,249 Więc co robisz tutaj sam? 549 00:57:00,417 --> 00:57:01,499 ja... 550 00:57:02,917 --> 00:57:04,416 pracuję. 551 00:57:04,917 --> 00:57:07,958 Muszę zarabiać na życie, Mam dwie małe dziewczynki do wykarmienia. 552 00:57:08,959 --> 00:57:10,416 Jaka jest Twoja praca? 553 00:57:13,375 --> 00:57:14,916 Sprzedam swoje ciało. 554 00:57:16,084 --> 00:57:17,483 Co? 555 00:57:19,875 --> 00:57:21,208 Moje ciało. 556 00:57:21,375 --> 00:57:22,499 Sprzedam swoje ciało. 557 00:57:23,334 --> 00:57:24,749 Nie zrozumiałem. 558 00:57:26,292 --> 00:57:29,249 Sprzedam swoje ciało... dla przyjemności mężczyzn. 559 00:57:29,667 --> 00:57:31,833 Co za wstyd, bezwstydny, libertyn. 560 00:57:32,125 --> 00:57:34,541 - Nie jest ci wstyd? - Z czego? 561 00:57:34,709 --> 00:57:37,124 - Z tego co mówisz. - Z tego co mówię i co robię? 562 00:57:37,292 --> 00:57:38,874 Nie opowiadaj mi historii. 563 00:57:39,042 --> 00:57:41,291 Czy Pan rozumie? Jesteś muzułmaninem czy nie? 564 00:57:41,459 --> 00:57:42,708 Muzułmanin, dlaczego? 565 00:57:42,875 --> 00:57:46,916 Sam cię ukamienuję na miejscu. Bezczelny! 566 00:57:47,084 --> 00:57:50,166 Cholera, twój ojciec! Bruczycie imię muzułmanów. 567 00:57:50,542 --> 00:57:53,374 Wszyscy dali się zabić a ty, prostytuujesz się. 568 00:57:53,542 --> 00:57:55,166 Zabiję cię! 569 00:57:56,250 --> 00:57:57,999 Cholerny twój ojciec, suko! 570 00:57:58,584 --> 00:57:59,749 Kurwa! 571 00:58:24,209 --> 00:58:26,041 Wybacz mi. 572 00:58:28,709 --> 00:58:32,541 Wystarczy, Porozmawiajmy gdzie indziej! 573 00:58:32,917 --> 00:58:35,124 No i co powiedział? O tak! 574 00:58:35,292 --> 00:58:38,499 Miałeś rację mówiąc to, inaczej by cię zgwałcili. 575 00:58:38,667 --> 00:58:40,291 Chodź, wejdź. 576 00:58:40,459 --> 00:58:43,041 - Tak myślałem. - Dobrze zrobiony. 577 00:58:44,417 --> 00:58:46,374 Nigdy nie gwałcą dziwki. 578 00:58:47,167 --> 00:58:49,458 Czy wiesz dlaczego? Ponieważ... 579 00:58:50,209 --> 00:58:51,541 ...tego rodzaju mężczyźni... 580 00:58:51,834 --> 00:58:53,583 ...nie wrzucają swoich brudnych śmieci... 581 00:58:53,750 --> 00:58:56,249 ...w używanym otworze setki razy. 582 00:58:56,917 --> 00:58:58,124 Ale... 583 00:58:58,334 --> 00:59:00,208 ...zgwałcić dziewicę, 584 00:59:00,375 --> 00:59:02,708 To twoja duma. 585 00:59:03,625 --> 00:59:05,499 W ten sposób demonstrują swoją męskość. 586 00:59:06,334 --> 00:59:07,958 Są najsilniejsi. 587 00:59:10,500 --> 00:59:11,958 Zostań tu dziś wieczorem. 588 00:59:13,167 --> 00:59:16,124 Obawiam się, że brakuje mu serum. 589 00:59:16,834 --> 00:59:18,458 Napij się więc herbaty. 590 00:59:50,292 --> 00:59:52,499 Chciałem wrócić blisko ciebie. 591 00:59:53,834 --> 00:59:55,291 Zostań z tobą. 592 00:59:58,542 --> 01:00:01,124 Obawiam się, że to się stanie kolejne nieszczęście. 593 01:00:05,000 --> 01:00:07,708 Dziewczyny są bezpieczne z moją ciotką 594 01:00:12,084 --> 01:00:13,791 Uwielbiają moją ciotkę. 595 01:00:17,875 --> 01:00:20,666 każdej nocy opowiada im historię. 596 01:00:21,875 --> 01:00:23,541 Co mieli tu zrobić? 597 01:00:23,875 --> 01:00:25,916 Nie ma wody ani prądu. 598 01:00:27,292 --> 01:00:28,541 Zatrzymywać się! 599 01:00:46,584 --> 01:00:48,874 Nadal mam tak wiele rzeczy co ci powiedzieć 600 01:00:50,875 --> 01:00:53,499 Może powiem ci wszystko. 601 01:00:55,500 --> 01:00:58,291 Nie wiem jak to przyjmiesz, 602 01:00:59,292 --> 01:01:01,083 albo co powiesz. 603 01:01:04,292 --> 01:01:06,333 Jutro ci wszystko opowiem. 604 01:01:06,625 --> 01:01:08,108 Dobra? 605 01:01:08,750 --> 01:01:10,416 Jestem zmęczony. 606 01:01:12,417 --> 01:01:14,541 Muszę spać. 607 01:01:59,209 --> 01:02:00,458 Kim jesteś? 608 01:02:02,917 --> 01:02:05,541 - Co to jest, co to jest, ile? - Czego chcesz? 609 01:02:06,084 --> 01:02:07,166 Co? 610 01:02:10,000 --> 01:02:12,083 Ile to jest? 611 01:02:12,250 --> 01:02:13,499 Co? 612 01:02:16,917 --> 01:02:18,124 To... to... 613 01:02:18,459 --> 01:02:19,583 Ile? 614 01:02:22,750 --> 01:02:24,583 Ale ja nie jestem dziwką! 615 01:02:50,667 --> 01:02:51,899 Czy to koniec? 616 01:02:52,134 --> 01:02:54,999 Zamknij się... zamknij się! 617 01:02:56,084 --> 01:02:57,666 Czy to był twój pierwszy raz? 618 01:03:01,667 --> 01:03:03,166 A teraz wstawaj! 619 01:03:06,500 --> 01:03:07,824 Więc... 620 01:03:08,459 --> 01:03:09,999 pozwól mi wstać. 621 01:03:33,834 --> 01:03:35,708 Jesteś stąd? 622 01:05:40,250 --> 01:05:41,458 Biedny, 623 01:05:42,959 --> 01:05:45,041 To sprawiło, że pomyślałem o tobie. 624 01:05:46,042 --> 01:05:48,166 Serce mu biło. 625 01:05:49,459 --> 01:05:51,791 Byłeś równie niezdarny jak on. 626 01:05:53,584 --> 01:05:55,666 Nie wiedziałem co robić. 627 01:05:56,042 --> 01:05:59,374 Nie miałem pojęcia co trzeba było zrobić. 628 01:06:01,042 --> 01:06:04,083 Myślałem, że było tak jak ty. 629 01:06:05,625 --> 01:06:07,499 Nic nie czułem, 630 01:06:08,125 --> 01:06:10,249 tylko ból. 631 01:06:12,917 --> 01:06:16,124 Potem zacząłem daj mi samą przyjemność. 632 01:06:17,500 --> 01:06:21,916 niektóre noce Kiedy spałeś, pieściłem się. 633 01:06:25,042 --> 01:06:28,583 Pewnej nocy się obudziłeś zastanawiając się, co robię. 634 01:06:28,834 --> 01:06:29,958 Powiedziałem... 635 01:06:30,542 --> 01:06:32,041 ...że miał gorączkę. 636 01:06:33,500 --> 01:06:35,833 Było jej gorąco i spocona. 637 01:06:37,209 --> 01:06:40,041 Wysłałeś mnie do łóżka z dziewczynami. 638 01:06:43,542 --> 01:06:45,249 Moja ciocia miała rację, mówiąc: 639 01:06:46,625 --> 01:06:50,249 „Ci, którzy nie umieją się kochać, wywołują wojnę.” 640 01:07:17,584 --> 01:07:19,208 Mułła przybył ponownie. 641 01:07:20,875 --> 01:07:22,874 I znowu go okłamałem. 642 01:07:24,667 --> 01:07:27,499 Mówiłem ci to Nadal miałam okres. 643 01:07:28,125 --> 01:07:29,791 Nie podobało mu się to. 644 01:07:30,959 --> 01:07:32,666 Odszedł narzekając. 645 01:07:34,334 --> 01:07:36,749 Biedny człowiek stał się w bałaganie. 646 01:07:42,084 --> 01:07:43,958 Ja też cię okłamałem. 647 01:07:45,667 --> 01:07:47,416 Podczas naszej pierwszej nocy 648 01:07:49,667 --> 01:07:52,708 wierzyłeś, że krew To było z mojego dziewictwa. 649 01:07:55,167 --> 01:07:56,958 Ale miałam okres. 650 01:07:58,459 --> 01:08:00,166 Ukrywałem to przed tobą... 651 01:08:02,084 --> 01:08:04,249 ...za radą mojej ciotki. 652 01:08:05,667 --> 01:08:08,749 Byłam dziewicą, ale bałam się, 653 01:08:10,542 --> 01:08:12,791 boi się, że nie krwawi. 654 01:08:22,084 --> 01:08:24,166 Schodzić! chodźmy! 655 01:08:26,334 --> 01:08:27,416 Wysiadać! 656 01:08:28,417 --> 01:08:30,708 Idź pobawić się w ogrodzie. 657 01:08:30,875 --> 01:08:32,124 Przychodzić! 658 01:08:38,959 --> 01:08:41,999 - Co robisz? - Widzisz! 659 01:08:42,459 --> 01:08:44,208 Już czas. 660 01:08:44,750 --> 01:08:46,541 Zabierz to! 661 01:08:46,709 --> 01:08:50,249 Kazałeś mi uciekać przez trzy dni! 662 01:08:50,792 --> 01:08:52,833 Przynajmniej trochę skromności! 663 01:08:53,000 --> 01:08:54,874 Żartujesz! 664 01:09:13,959 --> 01:09:17,124 - Możesz mi dać wodę? - OK. 665 01:09:28,584 --> 01:09:29,874 Mam trochę pieniędzy, 666 01:09:31,292 --> 01:09:33,791 Kupiłam serum i krople do oczu. 667 01:10:06,625 --> 01:10:08,999 Kupiłem też coś do jedzenia. 668 01:10:10,292 --> 01:10:12,333 Idę zrobić pranie. 669 01:10:12,500 --> 01:10:13,791 wróciłem. 670 01:10:40,917 --> 01:10:42,624 Czego znowu chcesz? 671 01:12:52,250 --> 01:12:54,124 Ten chłopak sprawił, że było mi go szkoda. 672 01:12:58,417 --> 01:13:01,749 Nagle zacząłem się śmiać... 673 01:13:03,250 --> 01:13:06,833 ...i myślał, że się z niego naśmiewam. Prawie wyszedł. 674 01:13:09,209 --> 01:13:11,208 Wiesz dlaczego się zaśmiałem? 675 01:13:14,792 --> 01:13:16,374 Z powodu mojej ciotki. 676 01:13:18,334 --> 01:13:20,958 Powiedziałam mu o tym chłopcu, 677 01:13:22,209 --> 01:13:24,499 o jego jąkaniu... 678 01:13:25,459 --> 01:13:27,249 ...i że pobiegł za szybko 679 01:13:27,917 --> 01:13:29,291 Ciocia mi powiedziała: 680 01:13:30,084 --> 01:13:31,499 „Doradź mu... 681 01:13:32,792 --> 01:13:37,083 ..."pieprzyć się z językiem i porozmawiaj z jego ogonem.” 682 01:13:38,167 --> 01:13:41,208 Gdy tylko przypomniałem sobie to zdanie… 683 01:13:41,709 --> 01:13:43,166 ...roześmiałem się! 684 01:13:46,000 --> 01:13:49,333 Od razu pomyślałem o Tobie i przestałem się śmiać. 685 01:13:50,917 --> 01:13:54,666 Nie powinieneś ranić młodych ludzi, to niebezpieczne. 686 01:13:55,959 --> 01:13:59,333 Myślą tylko o swoim ogonie i o niczym więcej. 687 01:14:01,667 --> 01:14:03,249 Cóż, to koniec. 688 01:14:06,959 --> 01:14:11,374 Nosiciel wody! 689 01:14:12,000 --> 01:14:13,124 Toalety! 690 01:14:14,084 --> 01:14:15,833 Są puste! 691 01:14:32,917 --> 01:14:34,833 Ten chłopak szybko się uczy. 692 01:14:37,459 --> 01:14:39,249 To niepodobne do ciebie. 693 01:14:40,292 --> 01:14:43,083 Zaakceptuj wszystko, co ci powiem. 694 01:14:43,667 --> 01:14:45,458 Jemu to nie przeszkadza. 695 01:14:49,917 --> 01:14:52,874 zabiłbyś mnie Gdybym ci to powiedział. 696 01:14:54,417 --> 01:14:57,916 Dla Ciebie liczyło się tylko to, To była twoja dusza. 697 01:14:58,625 --> 01:15:01,208 Twoja dusza, twój honor. 698 01:15:02,125 --> 01:15:04,499 A ja w takim razie co? 699 01:15:05,709 --> 01:15:07,374 Kawałek mięsa. 700 01:15:11,584 --> 01:15:13,208 Ten chłopak, 701 01:15:16,584 --> 01:15:18,291 Wziąłem ją za rękę, 702 01:15:19,334 --> 01:15:21,374 Kładę go na piersi, 703 01:15:22,625 --> 01:15:24,249 i pomiędzy moimi udami. 704 01:15:25,500 --> 01:15:27,124 Pozwolił mi to zrobić. 705 01:15:28,750 --> 01:15:30,666 Poprowadziłem go. 706 01:15:41,375 --> 01:15:43,041 Gdzie jest różaniec? 707 01:15:49,167 --> 01:15:51,333 Dlaczego to mówię? 708 01:15:53,459 --> 01:15:56,124 Inne kobiety Nigdy o tym nie mówią! 709 01:15:57,042 --> 01:15:58,291 Nigdy. 710 01:15:59,292 --> 01:16:00,541 Ale ja... 711 01:16:02,792 --> 01:16:04,333 ...jestem opętany... 712 01:16:05,709 --> 01:16:07,374 ...przez ducha szatańskiego. 713 01:16:07,834 --> 01:16:09,249 Koran? 714 01:16:11,459 --> 01:16:13,208 Nie widziałeś Koranu? 715 01:16:26,000 --> 01:16:27,999 W której Surze to było? 716 01:16:28,500 --> 01:16:32,833 w pawim piórze? 717 01:16:34,875 --> 01:16:36,708 Gdzie ona jest? 718 01:16:37,084 --> 01:16:39,374 Poznaj wszystkie moje sekrety. 719 01:16:49,125 --> 01:16:52,666 Wybacz mi. 720 01:16:53,042 --> 01:16:55,583 Nie powinnam o tym wszystkim rozmawiać. 721 01:17:06,417 --> 01:17:09,041 Ale dzisiaj, Chciałem mu wszystko powiedzieć. 722 01:17:11,750 --> 01:17:13,249 Nie dostałem tego. 723 01:19:15,459 --> 01:19:17,708 Ktoś naprawił bramę. 724 01:19:28,750 --> 01:19:30,666 Ostatniej nocy miałem sen. 725 01:19:33,209 --> 01:19:35,291 Urodziłam dziecko. 726 01:19:37,625 --> 01:19:40,291 Jego twarz była cała pomarszczona, 727 01:19:42,959 --> 01:19:44,666 jak mój dziadek. 728 01:19:59,959 --> 01:20:00,999 To ty! 729 01:20:01,167 --> 01:20:03,499 Witam, dzień dobry. 730 01:20:03,634 --> 01:20:04,824 Dzień dobry. 731 01:20:04,992 --> 01:20:06,666 Dziś nie mogę. 732 01:20:06,834 --> 01:20:08,416 Niedzisiejszy. 733 01:20:11,792 --> 01:20:13,499 Po prostu... po prostu... 734 01:20:13,667 --> 01:20:15,249 Nie, nie. 735 01:20:23,167 --> 01:20:24,624 Żargon. 736 01:20:25,167 --> 01:20:28,208 - Dzisiaj nie mogę. - Mam... 737 01:20:28,834 --> 01:20:31,041 napraw...gla...zrób portal. 738 01:20:31,209 --> 01:20:32,916 Ach!, to byłeś ty. 739 01:20:33,625 --> 01:20:34,874 Dziękuję. 740 01:20:35,500 --> 01:20:39,208 Czy mogę... wejść? 741 01:20:39,709 --> 01:20:42,791 Nie, powiedziałem nie, Muszę pracować. 742 01:20:53,542 --> 01:20:56,583 Jedna... moja... minuta. 743 01:20:56,750 --> 01:20:58,833 Wiem, że można to zrobić szybko. 744 01:20:59,000 --> 01:21:00,791 Ale mam pracę. 745 01:21:02,584 --> 01:21:05,041 Czekam na kogoś. 746 01:21:20,084 --> 01:21:22,291 Więc... więc... 747 01:21:23,042 --> 01:21:26,291 ...po prostu... 748 01:21:28,042 --> 01:21:29,083 ...mów. 749 01:21:30,834 --> 01:21:32,291 Odejdź. 750 01:21:53,917 --> 01:21:55,541 Czego ode mnie chcesz? 751 01:22:04,834 --> 01:22:07,666 Mówiłem, że dzisiaj nie mogę. 752 01:22:31,959 --> 01:22:34,249 Muszę się z kimś spotkać. 753 01:22:42,084 --> 01:22:43,666 Cóż, powiedz mi. 754 01:22:52,542 --> 01:22:55,249 Komendant... Komendant... 755 01:22:55,417 --> 01:22:57,416 ...z... innego... dnia. 756 01:22:57,584 --> 01:22:59,916 Co masz w swoim ciele? 757 01:23:01,459 --> 01:23:02,708 Co to jest? 758 01:23:03,334 --> 01:23:07,333 To... oparzenie... papierosa. 759 01:23:09,625 --> 01:23:11,166 Kto ci to zrobił? 760 01:23:11,334 --> 01:23:14,208 Dowódca... 761 01:23:14,375 --> 01:23:16,999 to... przyszło... innego... dnia. 762 01:23:19,959 --> 01:23:22,458 Mam to też na plecach. 763 01:23:45,875 --> 01:23:47,624 Ten drań, 764 01:23:48,334 --> 01:23:50,916 ten sukinsyn... 765 01:23:57,042 --> 01:23:59,416 Dowódca kto mnie słucha, 766 01:23:59,709 --> 01:24:01,666 ten, który chciał mnie zabić. 767 01:24:03,625 --> 01:24:06,208 Wiesz, co zrobił temu chłopcu? 768 01:24:08,125 --> 01:24:09,833 Był sierotą. 769 01:24:11,875 --> 01:24:13,999 Znalazłem go na ulicy. 770 01:24:17,375 --> 01:24:20,291 W ciągu dnia bierze go w swoje ręce kałasznikowa. 771 01:24:20,459 --> 01:24:23,208 A wieczorem, dzwonki na nogach. 772 01:24:28,584 --> 01:24:31,083 Jego ciało pokryte jest oparzeniami. 773 01:24:33,167 --> 01:24:34,291 jego pierś, 774 01:24:34,959 --> 01:24:36,291 jego plecy. 775 01:24:40,459 --> 01:24:43,124 Pali go z lufą swego karabinu, 776 01:24:44,584 --> 01:24:46,249 i z papierosami. 777 01:24:50,459 --> 01:24:51,708 Ten drań! 778 01:24:55,375 --> 01:24:56,999 Ten syn skazańca! 779 01:24:59,917 --> 01:25:02,041 Tam każe Mahometowi mówić: 780 01:25:02,209 --> 01:25:04,124 „Gdybym znał ukryte znaczenie 781 01:25:04,292 --> 01:25:07,499 „Uczyniłbym dobroć moją, 782 01:25:07,667 --> 01:25:09,874 a zło z daleka ode mnie.” 783 01:25:10,042 --> 01:25:13,208 Pewnego dnia Prorok powiedział do swojej żony: 784 01:25:13,375 --> 01:25:16,333 „O Khadija, Niedługo oszaleję. 785 01:25:16,500 --> 01:25:18,166 „Jestem opętany. 786 01:25:18,334 --> 01:25:21,166 „Słyszę głosy dochodzące z kamieni. 787 01:25:21,334 --> 01:25:24,083 W nocy zbliża się do mnie potwór.” 788 01:25:24,250 --> 01:25:28,583 Następnie Khadija zapytał go: 789 01:25:28,750 --> 01:25:32,749 „Powiadom mnie o następnym wystąpieniu”. 790 01:25:32,917 --> 01:25:36,708 I pewnego dnia Prorok powiedział: 791 01:25:37,000 --> 01:25:39,333 – Khadijah, widzę to. 792 01:25:39,500 --> 01:25:44,458 Następnie Khadijah zdjęła welon. 793 01:25:44,625 --> 01:25:47,416 i zapytał Mahometa: „Czy nadal to widzisz? 794 01:25:47,750 --> 01:25:49,791 Nie, już tego nie widzę.” 795 01:25:49,959 --> 01:25:53,333 Następnie Khadija powiedział: 796 01:25:53,500 --> 01:25:56,916 „Nie był potworem ani geniuszem. Był aniołem. 797 01:25:57,084 --> 01:26:00,874 „Geniusz nie szanowałby moje włosy 798 01:26:01,042 --> 01:26:03,249 Nie uciekłbym…” 799 01:26:03,417 --> 01:26:05,874 Co ci przeszkadza? w tej historii? 800 01:26:06,375 --> 01:26:08,499 Prorok mówi: 801 01:26:08,750 --> 01:26:10,541 „Gdybym znał ukryte znaczenie... 802 01:26:10,709 --> 01:26:13,249 „...Uczyniłbym dobroć swoją własną, 803 01:26:13,417 --> 01:26:15,458 a zło z daleka ode mnie.” 804 01:26:15,625 --> 01:26:16,791 A potem? 805 01:26:18,625 --> 01:26:21,208 Zło mogło dotrzeć do Proroka? 806 01:26:21,375 --> 01:26:23,916 moja córka, Prorok był człowiekiem, 807 01:26:24,709 --> 01:26:26,541 posłany od Boga, 808 01:26:27,042 --> 01:26:28,958 tak jak kolejne sto tysięcy proroków. 809 01:26:29,500 --> 01:26:31,416 Czego szukał Khadija? 810 01:26:31,584 --> 01:26:32,999 Khadija? 811 01:26:33,500 --> 01:26:37,291 Nie chciała co prorok czuł... 812 01:26:37,675 --> 01:26:38,991 ...nawiedzony. 813 01:26:39,542 --> 01:26:41,916 Chciałem otworzyć mu oczy. 814 01:26:43,292 --> 01:26:45,874 Chciałem wyrwać jego złudzenia. 815 01:26:47,250 --> 01:26:48,624 Chciałem... 816 01:26:49,834 --> 01:26:53,499 ...Mahomet dotrze swoją proroczą prawdę. 817 01:26:56,042 --> 01:26:59,166 To ona, Khadija, była tą, która Powinien był być prorokiem. 818 01:27:06,084 --> 01:27:08,541 Dziś wszystko jest spokojne. 819 01:27:09,209 --> 01:27:12,166 Mogli nawet podnieść godzina policyjna. 820 01:27:13,334 --> 01:27:15,291 Mogę zostać do późna. 821 01:27:16,834 --> 01:27:18,791 Jestem bardzo zmęczony. 822 01:27:19,750 --> 01:27:22,208 Nie spałem dobrze ostatniej nocy. 823 01:27:32,084 --> 01:27:33,416 Kto to jest? 824 01:28:34,834 --> 01:28:37,624 Ktoś właśnie to przyniósł. 825 01:28:51,542 --> 01:28:53,124 Oszalał. 826 01:28:55,209 --> 01:28:57,083 Stracił rozum. 827 01:29:03,000 --> 01:29:05,583 Powinienem był go zabić już pierwszego dnia. 828 01:29:07,625 --> 01:29:09,041 Ale nie mogłem. 829 01:29:16,709 --> 01:29:19,874 Nie masz nic przeciwko, jeśli ci o nim opowiem? 830 01:29:20,709 --> 01:29:22,374 Co tu dostanę? 831 01:29:22,542 --> 01:29:24,958 Nie mam złudzeń. 832 01:29:25,625 --> 01:29:27,291 Uspokoić się. 833 01:29:30,875 --> 01:29:33,499 Wiem, że to może być okropne, 834 01:29:35,209 --> 01:29:36,583 jak ty. 835 01:29:36,750 --> 01:29:40,999 Ty też, jeśli powrócisz do życia, Znów będziesz tym samym zwierzęciem. 836 01:29:44,375 --> 01:29:45,416 NIE? 837 01:29:50,834 --> 01:29:52,624 Albo wtedy się zmienisz. 838 01:29:55,000 --> 01:29:56,374 Zmienisz się. 839 01:29:57,417 --> 01:29:58,708 Jestem pewien. 840 01:30:04,334 --> 01:30:06,624 Będziesz się do mnie uśmiechać. 841 01:30:07,959 --> 01:30:09,916 Pocałujesz mnie. 842 01:30:11,584 --> 01:30:14,458 Weźmiesz mnie w ramiona. 843 01:30:17,792 --> 01:30:21,416 Będziesz się ze mną kochać, tak jak sobie tego życzę. 844 01:30:25,084 --> 01:30:26,958 Będziesz mnie kochać. 845 01:30:34,834 --> 01:30:38,249 Bo teraz już wiesz wszystkie moje sekrety. 846 01:30:41,292 --> 01:30:42,708 Ty i ja, 847 01:30:43,709 --> 01:30:46,249 nie jesteśmy już tacy sami. 848 01:31:04,792 --> 01:31:06,541 Co mam zrobić? 849 01:31:09,500 --> 01:31:11,708 Mój Boże, co ja robię? 850 01:31:14,834 --> 01:31:16,666 Boże, pomóż mi! 851 01:31:17,125 --> 01:31:18,624 Koran! 852 01:31:19,500 --> 01:31:21,166 Gdzie jest Koran? 853 01:31:21,917 --> 01:31:23,874 Ktoś to wziął. 854 01:31:24,334 --> 01:31:25,624 Mój Boże! 855 01:31:29,042 --> 01:31:30,458 Ratunku. 856 01:31:31,292 --> 01:31:32,791 Zaczynam szaleć. 857 01:31:35,167 --> 01:31:36,416 Nie, nie. 858 01:31:40,125 --> 01:31:42,291 Nie, nie jestem szalony. 859 01:31:42,917 --> 01:31:44,374 Nie szalony, 860 01:31:45,542 --> 01:31:47,166 ani nawiedzony, 861 01:31:47,875 --> 01:31:49,374 ani opętany. 862 01:31:50,667 --> 01:31:52,916 Nie potrzebuję nikogo. 863 01:31:53,709 --> 01:31:55,124 Do nikogo. 864 01:32:18,875 --> 01:32:21,999 Myślałam, że tak będzie trudno ci powiedzieć, 865 01:32:22,625 --> 01:32:24,249 nawet niemożliwe. 866 01:32:25,917 --> 01:32:27,208 Ale nie. 867 01:32:30,000 --> 01:32:32,791 Teraz z tobą wszystko jest możliwe. 868 01:32:33,709 --> 01:32:35,249 Możemy zrobić wszystko, 869 01:32:35,875 --> 01:32:37,416 powiedzieć wszystko. 870 01:32:42,167 --> 01:32:44,208 Gdzie zacząć? 871 01:32:46,167 --> 01:32:48,041 Dla naszej pierwszej córki. 872 01:32:50,625 --> 01:32:54,666 Kiedy byłam w ciąży, modliłam się dokonać spontanicznej aborcji. 873 01:32:55,834 --> 01:32:58,166 To dziecko było moją tajemnicą. 874 01:32:59,042 --> 01:33:00,708 To był mój sekret. 875 01:33:03,625 --> 01:33:07,374 Podczas porodu chciałam utop go między nogami, 876 01:33:08,750 --> 01:33:10,791 ale dali mi opium. 877 01:33:10,959 --> 01:33:13,333 Byłam oszołomiona, nie mogłam. 878 01:33:15,459 --> 01:33:18,624 Widząc, że to dziewczynka, uspokoiłem się. 879 01:33:19,584 --> 01:33:22,624 Córka by nie zdradziła tajemnica jego matki. 880 01:33:26,917 --> 01:33:30,208 Wiesz dlaczego Czy on nie kochał tego dziecka? 881 01:33:58,084 --> 01:33:59,458 To nie było twoje. 882 01:34:01,834 --> 01:34:03,916 Drugie też nie. 883 01:34:06,334 --> 01:34:09,208 Nie byłem sterylny. Ty, byłeś. 884 01:34:10,042 --> 01:34:11,374 Nikt nie wiedział. 885 01:34:13,709 --> 01:34:16,958 Twoja matka nie chciała wiedzieć. pamiętasz? 886 01:34:19,375 --> 01:34:22,416 Chciałem, żebyś wziął inną kobietę. 887 01:34:23,667 --> 01:34:24,958 Co miało się ze mną stać? 888 01:34:26,500 --> 01:34:28,791 Z pomocą przyszła mi ciocia. 889 01:34:28,959 --> 01:34:30,999 Poprosiłem go o radę. 890 01:34:31,292 --> 01:34:33,083 Znalazła rozwiązanie: 891 01:34:33,250 --> 01:34:37,166 powiedz mamie, że istnieje uzdrowiciel, który czyni cuda. 892 01:34:39,500 --> 01:34:42,708 Ach, te pieniądze, które wydała twoja matka! 893 01:34:44,125 --> 01:34:45,833 Nic ci nie mówiłem. 894 01:34:49,292 --> 01:34:52,958 Ale za każdym razem powtarzałem sobie: „To twoja ostatnia szansa”. 895 01:34:59,042 --> 01:35:02,708 Po kilku konsultacjach W jego domu zaszłam w ciążę. 896 01:35:05,875 --> 01:35:07,458 Chcesz wiedzieć kim był? 897 01:35:14,375 --> 01:35:16,291 Bandyta mojej ciotki. 898 01:35:31,375 --> 01:35:33,666 Chcesz poznać cud? 899 01:35:35,125 --> 01:35:36,791 Mówię ci? 900 01:35:48,000 --> 01:35:52,458 Weszłam do ciemnego pokoju z mężczyzną z zawiązanymi oczami. 901 01:35:54,959 --> 01:35:56,708 Absolutna czerń. 902 01:35:59,792 --> 01:36:02,333 Mężczyzna nie miał prawa porozmawiać ze mną, 903 01:36:02,542 --> 01:36:04,083 ani mnie dotknąć. 904 01:36:05,584 --> 01:36:07,541 Nie, nigdy nie byliśmy nago. 905 01:36:08,792 --> 01:36:11,249 Nigdy nie widziałem jego twarzy. 906 01:36:13,209 --> 01:36:16,624 Myślę, że był młody i silny, 907 01:36:18,000 --> 01:36:19,458 ale bez doświadczenia. 908 01:36:21,167 --> 01:36:24,208 Ciocia dała mi radę aby go poprowadzić. 909 01:36:32,125 --> 01:36:34,791 Za pierwszym razem nic się nie stało. 910 01:36:35,709 --> 01:36:36,999 Na początku... 911 01:36:38,250 --> 01:36:40,458 Płakałam cicho. 912 01:36:43,042 --> 01:36:45,666 Potem krzyknął i zwymiotował. 913 01:36:46,584 --> 01:36:48,374 Zabrali mnie z pokoju. 914 01:36:49,375 --> 01:36:51,666 Nie chciałem wracać. 915 01:36:54,042 --> 01:36:57,499 Stopniowo wszystko się uspokoiło. 916 01:37:01,084 --> 01:37:02,541 Zaakceptowałem to... 917 01:37:04,834 --> 01:37:06,208 ...z... 918 01:37:06,917 --> 01:37:08,666 ...poczucie winy. 919 01:37:16,750 --> 01:37:20,666 Kiedy byłam w ciąży, twoja matka Przylgnął do uzdrowiciela. 920 01:37:20,875 --> 01:37:23,374 Powiedział, że zdziałał cuda. 921 01:37:23,750 --> 01:37:26,916 Często kupował dla niej talizmany. 922 01:37:32,292 --> 01:37:36,666 W przypadku tego drugiego nie wiem gdyby to był ten sam człowiek. 923 01:37:37,959 --> 01:37:39,583 Zawsze w ciemności. 924 01:37:43,834 --> 01:37:44,916 Ty? 925 01:37:50,834 --> 01:37:52,749 Wróciłeś do życia? 926 01:37:55,042 --> 01:37:56,541 Mój kamień cierpliwości. 927 01:37:58,709 --> 01:38:00,374 Wróciłeś do mnie! 928 01:38:02,875 --> 01:38:04,041 Kamień cierpliwości. 929 01:38:04,917 --> 01:38:06,458 Eksplodowałeś! 930 01:38:07,417 --> 01:38:08,916 Sprawiłem, że wróciłeś, 931 01:38:10,042 --> 01:38:11,791 ja, 932 01:38:12,959 --> 01:38:14,308 ja sam 933 01:38:37,875 --> 01:38:39,916 Zostałem prorokiem... 934 01:38:42,542 --> 01:38:44,666 ...który dokonał cudu. 935 01:38:56,417 --> 01:38:58,499 Zostałem prorokiem... 936 01:42:11,959 --> 01:42:14,666 Adaptacja: Nahal Tajadod 937 01:42:14,834 --> 01:42:17,458 Napisy przetłumaczone z języka francuskiego na rurę przez dwadzieścia cztery fps.